1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:41,640 --> 00:01:42,750
Isten éltessen. Isten éltessen.

3
00:01:42,920 --> 00:01:44,720
Áldj meg, hogy megélhessem az apámmal.

4
00:01:45,280 --> 00:01:46,240
Amikor megtalálom apámat,

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,800
Hagyom, hogy elvigye ezt a büdös szellem klánt.

6
00:02:22,160 --> 00:02:23,800
Valahányszor erős energiájú szellem klánember

7
00:02:23,880 --> 00:02:24,680
elmúlik,

8
00:02:25,360 --> 00:02:26,240
a titokzatos piac ege

9
00:02:26,320 --> 00:02:27,840
mindig mutat egy ilyen fantomot

10
00:02:28,400 --> 00:02:30,480
múltbeli létezésük szimbólumaként.

11
00:02:30,920 --> 00:02:31,960
És a maradék energia

12
00:02:32,560 --> 00:02:33,320
áldássá alakul át

13
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
minden élő szellem klánnak.

14
00:03:31,640 --> 00:03:32,720
Ha egyszer leesik a bálna,

15
00:03:33,520 --> 00:03:34,600
minden megszületik.

16
00:04:12,520 --> 00:04:14,040
Tessék, vedd el.

17
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Ne vedd el azt, amit kapsz,

18
00:04:24,280 --> 00:04:25,120
mi van ha mérgező?

19
00:04:28,280 --> 00:04:29,200
Menjünk tovább.

20
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
Dahai, ne játssz.

21
00:04:30,840 --> 00:04:31,520
Gyerünk, menjünk.

22
00:05:00,280 --> 00:05:01,040
Ez az.

23
00:05:03,720 --> 00:05:05,120
Changle Taverna.

24
00:05:05,480 --> 00:05:06,720
Miért hoztál ide minket?

25
00:05:07,680 --> 00:05:09,680
Ez nem csak egy kocsma.

26
00:05:10,240 --> 00:05:10,960
Ez egy hely azoknak

27
00:05:11,080 --> 00:05:12,760
nagyon erős szellem klánok

28
00:05:13,000 --> 00:05:14,640
akik képtelenek normális életet élni

29
00:05:14,720 --> 00:05:15,640
az emberi fajon belül.

30
00:05:16,160 --> 00:05:17,000
Bemegyek és megkeresem

31
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
a Wuxiang Pill nevű gyógyszer.

32
00:05:18,480 --> 00:05:19,160
Ezt a gyógyszert

33
00:05:19,280 --> 00:05:21,080
meg tudja oldani a szállodában tartózkodó emberek kómáját.

34
00:05:21,360 --> 00:05:22,040
Wuxiang tabletta

35
00:05:22,360 --> 00:05:23,680
nagyon finoman hangzik.

36
00:05:24,200 --> 00:05:25,120
Mondd el, hogyan készült.

37
00:05:25,240 --> 00:05:26,640
Amikor visszatérek a Qingquan Strongholdba, én is készítek néhányat.

38
00:05:28,520 --> 00:05:29,280
Meg akarod csinálni?

39
00:05:31,720 --> 00:05:33,600
A Wuxiang tabletta abból készül

40
00:05:34,240 --> 00:05:36,280
százéves csótányszellem klánok ürüléke,

41
00:05:37,720 --> 00:05:38,680
büdösbogarak szárnyai

42
00:05:39,360 --> 00:05:41,240
és az Awei

43
00:05:41,520 --> 00:05:42,440
ami a holttesteken nő…

44
00:05:43,400 --> 00:05:44,480
Oké, oké, hagyd abba.

45
00:05:45,120 --> 00:05:46,320
beteg leszek.

46
00:05:47,120 --> 00:05:48,000
Miért olyan büdös valami

47
00:05:48,120 --> 00:05:49,600
Wuxiang tablettának hívják?

48
00:05:50,560 --> 00:05:51,840
Mert nagyon ritka

49
00:05:52,150 --> 00:05:53,360
és sok szellem klános szeretné megszerezni,

50
00:05:53,640 --> 00:05:54,560
meg van adva

51
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
szép név.

52
00:05:56,760 --> 00:05:58,480
Van ennek a gyógyszernek valami csodálatos hatása?

53
00:05:58,720 --> 00:06:00,960
Csak az a képesség, hogy felébresszen egy alvó embert?

54
00:06:01,640 --> 00:06:04,120
Ezt a gyógyszert elsősorban a qi és a vese táplálására használják.

55
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
Szép cucc.

56
00:06:09,040 --> 00:06:10,080
Nekem nem.

57
00:06:14,480 --> 00:06:15,320
Yu Dengdeng,

58
00:06:15,560 --> 00:06:17,440
minden szellem klán ember nagyon erős energiával rendelkezik.

59
00:06:17,880 --> 00:06:19,080
Könnyen kiderül, ha bemész.

60
00:06:20,040 --> 00:06:21,240
Szóval itt kell megvárnod, amíg visszajövök.

61
00:06:21,920 --> 00:06:22,680
Ne mozogj.

62
00:06:23,600 --> 00:06:24,320
Oké, oké.

63
00:06:26,240 --> 00:06:26,880
Még egy dolog,

64
00:06:27,320 --> 00:06:29,080
viseld ezt a hajtűt

65
00:06:29,240 --> 00:06:30,400
és soha többé ne veszítsd el.

66
00:06:40,320 --> 00:06:40,920
Várj rám.

67
00:06:46,960 --> 00:06:48,520
Menjünk, tesók.

68
00:07:17,880 --> 00:07:18,480
Ki az?

69
00:07:21,360 --> 00:07:23,280
A Millenniumi Emlékmű második fele

70
00:07:23,720 --> 00:07:24,600
itt a titokzatos piacon?

71
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
A könyv, amiről beszélsz

72
00:07:27,040 --> 00:07:28,520
már elragadta egy óriási szellem.

73
00:07:29,440 --> 00:07:30,160
Óriási szellem?

74
00:07:34,280 --> 00:07:35,320
Óriás Szellem testvér,

75
00:07:35,680 --> 00:07:37,720
Azt hallottam, hogy mostanában sok kincshez jutottál.

76
00:07:37,920 --> 00:07:39,400
Igen, Óriás Szellem testvér.

77
00:07:39,480 --> 00:07:40,640
Igen, mit szólnál

78
00:07:40,720 --> 00:07:41,480
megosztani velünk?

79
00:07:41,520 --> 00:07:42,360
Igen, miért ne?

80
00:07:42,360 --> 00:07:43,920
- Jutalmazzon meg minket néhány darabbal.
- Ez nem probléma.

81
00:07:45,920 --> 00:07:47,040
De előbb el kell mondanod

82
00:07:47,240 --> 00:07:48,560
melyikőtöknek van olyan jó illata ma.

83
00:07:51,640 --> 00:07:52,880
igyunk.

84
00:07:53,480 --> 00:07:54,360
Óriási szellem, igaz?

85
00:07:56,920 --> 00:07:58,150
alkut akarok kötni veled.

86
00:07:59,360 --> 00:08:00,240
Honnan származik ez a játékfiú?

87
00:08:01,720 --> 00:08:02,840
Milyen szép cuccai lehetnek?

88
00:08:08,520 --> 00:08:09,400
Ez.

89
00:08:16,440 --> 00:08:18,040
Ez a fluorit a kincs

90
00:08:18,200 --> 00:08:19,560
általában a szellemklánosok fegyvereken használják

91
00:08:19,640 --> 00:08:21,000
amikor 3000 évvel ezelőtt először megérkeztek a kilenc kontinensre.

92
00:08:22,400 --> 00:08:23,760
Nem sok maradt a világon.

93
00:08:25,520 --> 00:08:26,680
Hogyan szerezted meg?

94
00:08:28,240 --> 00:08:29,120
Csak minden extra erőfeszítés nélkül.

95
00:08:31,480 --> 00:08:32,080
Nos,

96
00:08:33,760 --> 00:08:34,640
mit szeretnél cserélni?

97
00:08:48,440 --> 00:08:49,400
Te és az áru,

98
00:08:49,760 --> 00:08:50,480
mindet akarom.

99
00:09:09,200 --> 00:09:10,320
Lu Yan.

100
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
Mester, olyan nagy ez a titokzatos piac,

101
00:09:19,720 --> 00:09:20,880
hol találjuk a Senior Mastert?

102
00:09:21,600 --> 00:09:22,160
Bolond.

103
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
Biztosan egy szerencsejáték-házban van.

104
00:09:24,440 --> 00:09:25,640
Bénult Yu, Bénult Yu.

105
00:09:25,840 --> 00:09:27,360
Bénává válik, amikor egy szerencsejáték-házzal találkozik.

106
00:09:28,160 --> 00:09:29,200
A nevéhez méltóan él.

107
00:09:30,400 --> 00:09:31,240
Mi ez a hülyeség?

108
00:09:31,800 --> 00:09:33,240
Apám valóban szerencsejátékos.

109
00:09:33,480 --> 00:09:35,600
De a szerencsejátékosok is különböző rangokhoz tartoznak.

110
00:09:35,880 --> 00:09:36,640
A szerencsejáték-házak számára

111
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
csak elhaladtunk mellette,

112
00:09:38,000 --> 00:09:39,920
apám túl szegény

113
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
hogy bejusson ezek közé.

114
00:09:42,680 --> 00:09:44,160
Szóval szerinted hol lehet az apád?

115
00:09:46,000 --> 00:09:47,760
Apám évek óta utazik

116
00:09:48,080 --> 00:09:49,560
nyomok hagyásának szokásával.

117
00:09:49,640 --> 00:09:50,400
Így könnyen megtalálhatjuk őt.

118
00:09:50,680 --> 00:09:52,200
Miért nem válunk el?

119
00:09:52,920 --> 00:09:53,400
igaz,

120
00:09:53,520 --> 00:09:54,360
Váljunk szét.

121
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
Siess, menjünk.

122
00:09:56,920 --> 00:09:57,720
Mi ketten együtt?

123
00:09:57,960 --> 00:09:58,920
-Siet.
- Menjünk erre.

124
00:10:00,000 --> 00:10:00,600
Várjon.

125
00:10:01,200 --> 00:10:02,440
Menjünk együtt, menjünk.

126
00:10:02,520 --> 00:10:03,320
Akkor menjünk.

127
00:10:38,120 --> 00:10:38,840
Yingduban,

128
00:10:38,920 --> 00:10:40,160
annyi furcsa dolog történik manapság.

129
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
Több spirituális klánbarátom

130
00:10:41,560 --> 00:10:42,760
mind megsebesültek a szellemvadásztól.

131
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Igen, az az öreg nagyon gyűlölködő.

132
00:10:45,120 --> 00:10:46,000
Szerencsére gyors voltam.

133
00:10:46,200 --> 00:10:47,360
De még mindig megütött.

134
00:10:47,560 --> 00:10:48,200
Nézz ide. Itt.

135
00:10:48,280 --> 00:10:49,120
Itt, itt.

136
00:10:50,720 --> 00:10:51,480
Yingdu?

137
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
Apám elhagyta a titokzatos piacot és

138
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
megint visszament Yingduba?

139
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
Mit keres?

140
00:11:12,360 --> 00:11:13,280
Hogy néz ki?

141
00:11:13,400 --> 00:11:14,120
Éppen…

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,320
Hogyan írjam le neked?

143
00:11:15,600 --> 00:11:16,240
Különben is, ha meglátjuk,

144
00:11:16,240 --> 00:11:17,400
azonnal meg kell tudnia mondani.

145
00:11:20,680 --> 00:11:21,480
mit csinálsz?

146
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Semmi, semmi különös.

147
00:11:28,120 --> 00:11:28,640
megtaláltam.

148
00:11:29,040 --> 00:11:29,720
Gyere ide, gyere ide.

149
00:11:30,920 --> 00:11:32,200
Tessék, ezt láttad?

150
00:11:33,320 --> 00:11:34,760
Ez mit jelent?

151
00:11:35,560 --> 00:11:36,600
Lehet, hogy ezt nem ismeri fel.

152
00:11:36,760 --> 00:11:38,360
Ezt a jelölési módszert a Senior Master találta ki.

153
00:11:38,680 --> 00:11:40,160
Különböző pontok kombinációi

154
00:11:40,240 --> 00:11:41,320
különböző jelentéseket jelentenek.

155
00:11:42,000 --> 00:11:43,160
Ilyen módon üzenetet hagyni a saját népének

156
00:11:43,360 --> 00:11:44,040
nem olyan könnyű feltárni.

157
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
Nézd meg, mit ír itt.

158
00:11:46,960 --> 00:11:50,240
Az idősebb mester a titokzatos piacra jött, hogy találjon egy tárgyat

159
00:11:51,320 --> 00:11:52,120
de szerencsével.

160
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Eltévedt

161
00:11:54,360 --> 00:11:56,800
és elhasználta az összes pénzt.

162
00:11:58,360 --> 00:11:59,080
Ennyi?

163
00:12:00,960 --> 00:12:01,840
Nézzünk körül.

164
00:12:02,040 --> 00:12:02,800
Többnek kellene lennie.

165
00:12:06,640 --> 00:12:07,320
megtaláltam.

166
00:12:07,760 --> 00:12:08,520
Itt van még egy.

167
00:12:09,320 --> 00:12:09,960
Az van ráírva

168
00:12:10,720 --> 00:12:11,880
hét napon belül,

169
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
Végignéztem az élelmiszerboltokat,

170
00:12:15,640 --> 00:12:17,960
antikváriumok és használtcikk-értékesítés

171
00:12:18,560 --> 00:12:20,320
de továbbra sem szerencsével.

172
00:12:23,640 --> 00:12:24,600
Minden helyet átnézett.

173
00:12:26,800 --> 00:12:28,400
Mi az a tárgy, amit keresett?

174
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
Nem tudom, nincs ide írva.

175
00:12:30,640 --> 00:12:31,200
Nézd meg újra.

176
00:12:34,520 --> 00:12:35,080
Itt, itt.

177
00:12:35,160 --> 00:12:36,040
Itt van.

178
00:12:36,200 --> 00:12:36,880
Most Ön is megtalálhatja.

179
00:12:37,200 --> 00:12:38,120
Természetesen okos vagyok.

180
00:12:41,480 --> 00:12:42,240
Mi van ráírva?

181
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
Az idősebb mester elment innen.

182
00:12:43,720 --> 00:12:44,360
Biztos vagy benne?

183
00:12:45,280 --> 00:12:46,080
Ide van írva.

184
00:12:47,480 --> 00:12:48,440
Ez egy átok.

185
00:12:48,920 --> 00:12:49,800
Ez is káromkodás.

186
00:12:50,600 --> 00:12:51,360
Ez még mindig káromkodás.

187
00:12:52,000 --> 00:12:52,760
Itt.

188
00:12:53,080 --> 00:12:56,760
Nem maradhatok tovább ezen a szar helyen.

189
00:12:57,080 --> 00:12:57,800
Elhagyom ezt a helyet.

190
00:12:59,360 --> 00:13:00,480
El kell mondanunk a Mesteremnek.

191
00:13:00,600 --> 00:13:01,480
Az idősebb mester már nincs itt.

192
00:13:02,360 --> 00:13:03,000
Jobbra.

193
00:13:04,080 --> 00:13:05,000
Uram?

194
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Kérem, legyen kedves, uram?

195
00:13:08,040 --> 00:13:08,840
Uram?

196
00:13:18,720 --> 00:13:19,960
Bocsánat, nagyon sajnálom.

197
00:13:20,200 --> 00:13:21,160
Nem úgy értettem.

198
00:13:21,240 --> 00:13:22,640
Miért jársz vakon?

199
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Még nincs vége, hogy komolyan gondolod-e vagy sem.

200
00:13:24,200 --> 00:13:24,960
Majdnem eltört.

201
00:13:25,320 --> 00:13:26,720
Fizetned kell nekem ezért.

202
00:13:27,080 --> 00:13:28,280
Egyszerűen ráléptem a lábadra.

203
00:13:28,400 --> 00:13:29,560
Hogy törheti el a csontod?

204
00:13:29,680 --> 00:13:30,880
Rám léptél, és fizetned kell érte.

205
00:13:31,000 --> 00:13:31,960
Zsarolsz.

206
00:13:32,440 --> 00:13:33,200
zsarollak,

207
00:13:33,560 --> 00:13:34,160
szóval?

208
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
Zsarolni?

209
00:13:36,280 --> 00:13:37,320
Szó sem lehet róla.

210
00:13:38,520 --> 00:13:39,200
mit csinálsz?

211
00:13:40,840 --> 00:13:41,640
mit csinálsz?

212
00:13:42,360 --> 00:13:44,040
Te. Elengedted.

213
00:13:44,400 --> 00:13:44,880
Ön…

214
00:13:45,200 --> 00:13:46,520
mit szagolsz?

215
00:13:47,040 --> 00:13:47,920
Az orrom

216
00:13:48,080 --> 00:13:49,480
meg tudja különböztetni az embereket a szellemklánosoktól.

217
00:13:50,800 --> 00:13:52,560
Ember illata van.

218
00:13:53,640 --> 00:13:55,600
Bárki. Egy ember tör be a titokzatos piacra.

219
00:13:55,840 --> 00:13:57,160
Valaki. Valaki.

220
00:13:57,560 --> 00:13:59,120
Egy ember betört a titokzatos piacra.

221
00:13:59,720 --> 00:14:00,440
Emberek.

222
00:14:01,640 --> 00:14:02,400
Mi a baj az emberi fajjal?

223
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
Emberek nem jöhetnek a Titokzatos Piacra.

224
00:14:03,680 --> 00:14:05,080
Én… csak azért vagyok itt, hogy megnézzem.

225
00:14:16,920 --> 00:14:17,680
Menj ki.

226
00:14:24,840 --> 00:14:25,760
Menj ki most.

227
00:14:26,000 --> 00:14:26,920
Menj ki.

228
00:14:29,400 --> 00:14:30,120
Menj ki.

229
00:14:47,480 --> 00:14:48,120
Menj ki.

230
00:14:48,200 --> 00:14:49,960
Menj ki. Menj ki most.

231
00:14:50,120 --> 00:14:50,680
Menj ki.

232
00:14:52,000 --> 00:14:53,360
Nem. Ne.

233
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
Lu Yan.

234
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
Úgy tűnik, történt valami. Menjünk, nézzük meg.

235
00:15:10,120 --> 00:15:10,920
Menj ki.

236
00:15:11,240 --> 00:15:12,480
Emberek, menjetek ki.

237
00:15:13,000 --> 00:15:13,760
Nem tudom.

238
00:15:14,400 --> 00:15:15,320
A semmiből jött elő.

239
00:15:15,320 --> 00:15:16,640
Nem vettük észre.

240
00:15:19,600 --> 00:15:20,520
mi van velem?

241
00:15:20,760 --> 00:15:21,600
Illúzióban vagy.

242
00:15:21,720 --> 00:15:23,520
Csukd be a szemed, és kihozlak innen.

243
00:15:26,840 --> 00:15:28,400
Hol van? Hová tűnt?

244
00:16:00,480 --> 00:16:01,400
Mi folyik itt?

245
00:16:02,600 --> 00:16:04,920
Menj, mentsd meg a főnökünket.

246
00:16:06,200 --> 00:16:06,880
Siet.

247
00:16:08,760 --> 00:16:09,520
Dengdeng.

248
00:16:12,600 --> 00:16:13,280
Dengdeng.

249
00:16:14,400 --> 00:16:15,280
Engedd el.

250
00:16:18,360 --> 00:16:19,680
Mondtam, hogy engedd el.

251
00:16:39,800 --> 00:16:40,400
Nem ez

252
00:16:41,240 --> 00:16:42,080
Qingquan erőd?

253
00:16:42,960 --> 00:16:43,720
Nem ez az a hely, ahol Lu Yan és a Mesterem?

254
00:16:43,800 --> 00:16:44,600
férjhez ment?

255
00:16:47,400 --> 00:16:48,120
Dahai,

256
00:16:48,760 --> 00:16:49,880
a leendő férjed hamarosan itt lesz.

257
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
Siess,

258
00:16:50,640 --> 00:16:52,000
tedd rá a fedődet.

259
00:16:52,400 --> 00:16:53,080
Második parancsnok, megőrültél?

260
00:16:53,360 --> 00:16:54,480
Mire takarjam a fejem?

261
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
Ki az őrült, te vagy én?

262
00:16:56,160 --> 00:16:57,400
Ma van a nagy napod.

263
00:16:57,880 --> 00:16:59,520
Ne szegd meg a szabályokat, oké?

264
00:16:59,720 --> 00:17:00,200
Gyerünk.

265
00:17:00,280 --> 00:17:00,760
Ezt, ezt…

266
00:17:00,840 --> 00:17:02,040
Mi ez a szabály? Mi ez?

267
00:17:02,040 --> 00:17:02,680
Ne menekülj.

268
00:17:03,160 --> 00:17:04,240
Vigyázz a hasára.

269
00:17:06,400 --> 00:17:06,960
Ezt, ezt, ezt…

270
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Mi ez?

271
00:17:08,109 --> 00:17:09,280
Mikor lettem ilyen kövér?

272
00:17:09,349 --> 00:17:11,040
Te, buta lány. Ez nem kövér.

273
00:17:11,520 --> 00:17:13,200
Nincs több ugrálás felfelé és lefelé.

274
00:17:13,349 --> 00:17:15,440
Nem engedem, hogy bántsd a babát.

275
00:17:15,760 --> 00:17:16,520
Milyen baba?

276
00:17:16,560 --> 00:17:18,280
Kié a baba? Kié ez a baba?

277
00:17:18,480 --> 00:17:20,800
A babádat. Hónapos.

278
00:17:21,920 --> 00:17:22,920
Mama.

279
00:17:23,480 --> 00:17:24,200
Mama.

280
00:17:25,200 --> 00:17:26,280
Mama? Mi? Mama?

281
00:17:26,440 --> 00:17:27,069
Ó,

282
00:17:28,640 --> 00:17:31,600
istenem.

283
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
Végre ébren vagy.

284
00:17:38,320 --> 00:17:39,680
Minden kövér, az kövér.

285
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Micsoda megkönnyebbülés, csak álom.

286
00:17:42,080 --> 00:17:43,000
Ez ijesztő.

287
00:17:45,120 --> 00:17:45,960
Mivel permeteztél rám?

288
00:17:46,800 --> 00:17:47,480
Bor?

289
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
Nincs értelme nyűgösnek lenni.

290
00:17:50,200 --> 00:17:51,280
Fél órája szédültél.

291
00:17:51,400 --> 00:17:52,760
Még mindig szédülnél, ha én nem lennék.

292
00:17:54,840 --> 00:17:55,920
Neked is volt egy rémálmod, nem?

293
00:17:56,800 --> 00:17:57,560
miről álmodtál?

294
00:17:59,640 --> 00:18:00,680
Valójában nem álmodtam semmit.

295
00:18:01,160 --> 00:18:02,600
És mi történt velünk?

296
00:18:04,560 --> 00:18:05,160
Lásd.

297
00:18:06,040 --> 00:18:06,640
Nem ez

298
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
az amulett a Második parancsnoktól?

299
00:18:08,600 --> 00:18:09,400
Hogyan lett hamu?

300
00:18:10,200 --> 00:18:10,880
Hol van az enyém?

301
00:18:14,600 --> 00:18:16,120
Szerintem mindkettőnket hátba szúrnak.

302
00:18:16,600 --> 00:18:18,280
Ez az amulett mentette meg az életünket.

303
00:18:19,480 --> 00:18:20,680
Ööö, mi történt most?

304
00:18:20,920 --> 00:18:21,600
Hol van a Mesterem?

305
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Először menjünk el innen.

306
00:18:23,520 --> 00:18:24,480
Menjünk, keressük meg Dengdenget.

307
00:18:24,560 --> 00:18:25,400
Siess, siess.

308
00:18:39,320 --> 00:18:40,280
Az amulett tönkrement.

309
00:18:41,120 --> 00:18:41,800
Lehet az

310
00:18:42,400 --> 00:18:43,720
történt valami Dengdenggel?

311
00:18:51,800 --> 00:18:52,840
Kinyithatod a szemed.

312
00:18:53,240 --> 00:18:54,040
Most már biztonságban van.

313
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
Ki engedte, hogy megfogj?

314
00:19:00,880 --> 00:19:01,920
egyedül fogok sétálni.

315
00:19:09,840 --> 00:19:10,720
Milyen balszerencse.

316
00:19:10,920 --> 00:19:12,280
Nem hiszem el, hogy eltörtem a lábam.

317
00:19:13,880 --> 00:19:15,920
Tudsz még egyedül járni?

318
00:19:19,080 --> 00:19:19,840
Persze tudok.

319
00:19:30,040 --> 00:19:31,160
Milyen balszerencse.

320
00:19:57,400 --> 00:19:58,080
Ne mozdulj

321
00:19:58,400 --> 00:19:59,280
vagy sikítani.

322
00:20:00,120 --> 00:20:01,840
Hé, ez egy csonttörés.

323
00:20:02,120 --> 00:20:03,240
Fáj, oké?

324
00:20:03,840 --> 00:20:04,800
végeztél?

325
00:20:05,520 --> 00:20:06,920
Vissza kell mennem, hogy megmentsem Dahait és Gu-t.

326
00:20:07,640 --> 00:20:08,840
Az energiagyógyítás nem varázslat.

327
00:20:09,800 --> 00:20:11,080
Ma este nem mozgathatod a lábad.

328
00:20:11,640 --> 00:20:12,400
Ami a barátaidat illeti,

329
00:20:12,640 --> 00:20:13,880
Meg fogom találni a módját, hogy kihozzam őket.

330
00:20:15,480 --> 00:20:17,760
Ez a hely messze van Qianhe városától.

331
00:20:18,200 --> 00:20:19,760
Jobb lesz, ha keresünk egy helyet, ahol letelepedhetünk.

332
00:20:20,080 --> 00:20:20,720
Pihenj egy kicsit.

333
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
Találj egy helyet, ahol letelepedhetsz,

334
00:20:23,520 --> 00:20:24,800
csak én és te?

335
00:20:27,240 --> 00:20:29,080
Ha megragadja az alkalmat, hogy bosszút álljon rajtam,

336
00:20:29,360 --> 00:20:31,040
Még csak el sem tudnék menekülni.

337
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
De ha nem ígérem meg és magától elmegy

338
00:20:36,040 --> 00:20:36,760
nélkülem,

339
00:20:36,800 --> 00:20:37,920
Lehet, hogy nem tudok visszamenni Qianhe városába.

340
00:20:38,120 --> 00:20:38,840
Szóval mit csináljak?

341
00:20:42,240 --> 00:20:42,880
Nos,

342
00:20:43,440 --> 00:20:44,240
félsz?

343
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Mitől kell félni?

344
00:20:46,480 --> 00:20:47,080
Félsz?

345
00:20:48,280 --> 00:20:49,520
A szótáramban,

346
00:20:49,640 --> 00:20:51,200
soha nem volt ilyen szó.

347
00:20:55,560 --> 00:20:56,120
Menjünk.

348
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
mit csinálsz?

349
00:21:01,320 --> 00:21:02,000
Tedd le.

350
00:21:02,040 --> 00:21:02,640
Ne mozdulj.

351
00:21:45,280 --> 00:21:47,040
Gátat állítottam errefelé.

352
00:21:47,440 --> 00:21:48,960
Itt pihenhet.

353
00:21:49,480 --> 00:21:50,440
Holnap hajnal után,

354
00:21:50,680 --> 00:21:51,760
visszamegyünk Qianhe városába.

355
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
Hamarosan esni fog.

356
00:22:07,480 --> 00:22:08,280
Először menj aludni.

357
00:22:10,000 --> 00:22:10,800
Nem vagyok álmos.

358
00:22:12,040 --> 00:22:12,880
Nem vicc.

359
00:22:13,280 --> 00:22:14,200
Ha elalszom,

360
00:22:14,280 --> 00:22:16,520
Meghalok, amikor bosszút állsz.

361
00:22:19,800 --> 00:22:20,640
Nem vagy álmos?

362
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
Ha nem vagy álmos, akkor előbb én megyek aludni.

363
00:22:23,520 --> 00:22:25,560
Amikor alszom, teljesen eszméletlen vagyok.

364
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
Számítok rá, hogy vigyázzon.

365
00:22:39,040 --> 00:22:39,840
Csak a torkom viszket.

366
00:22:42,240 --> 00:22:42,840
Éhes?

367
00:22:43,480 --> 00:22:44,080
Nem éhes.

368
00:22:46,320 --> 00:22:46,880
Van

369
00:22:47,080 --> 00:22:48,320
egy folyó a közelben.

370
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
fogok egy kis halat

371
00:22:50,200 --> 00:22:50,920
ételnek sütni.

372
00:22:53,360 --> 00:22:54,000
Nem, köszönöm.

373
00:23:21,960 --> 00:23:23,200
Nincs szükség erre a bajra.

374
00:23:24,720 --> 00:23:25,480
Nem baj.

375
00:23:45,680 --> 00:23:46,560
gondoltam

376
00:23:46,880 --> 00:23:48,640
te valami nemes vagy.

377
00:23:49,160 --> 00:23:50,880
Te is ismered az ilyen dolgokat?

378
00:23:56,880 --> 00:23:57,440
Tessék.

379
00:23:57,920 --> 00:23:58,440
Tessék.

380
00:23:58,760 --> 00:23:59,440
Próbáld ki.

381
00:24:02,280 --> 00:24:04,440
Nos, attól fél, hogy megmérgeztem?

382
00:24:05,960 --> 00:24:07,080
Félsz a méregtől?

383
00:24:07,880 --> 00:24:08,800
Amikor szellemmé válik,

384
00:24:09,000 --> 00:24:10,040
Jobban szeretek teli gyomorral lenni.

385
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
Most már csak mi ketten vagyunk itt.

386
00:24:23,240 --> 00:24:24,000
Miért nem mondja el, mi jár a fejében?

387
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Mikor fogod megcsinálni?

388
00:24:27,440 --> 00:24:28,200
Mit csinálj?

389
00:24:28,680 --> 00:24:29,400
Ölj meg.

390
00:24:30,360 --> 00:24:31,240
Ne színlelj.

391
00:24:31,520 --> 00:24:32,440
mindent tudok róla.

392
00:24:32,960 --> 00:24:34,680
Megettem a régi szeretőjét.

393
00:24:35,280 --> 00:24:36,560
Te tervezted a szellemgyűjtő formációt

394
00:24:36,640 --> 00:24:38,080
hogy elvegye a lelkét.

395
00:24:38,480 --> 00:24:39,280
Ha most megölsz,

396
00:24:39,600 --> 00:24:40,480
nem csak bosszút állsz

397
00:24:40,880 --> 00:24:42,400
hanem megmenteni is.

398
00:24:43,360 --> 00:24:44,480
Ki mondta neked mindezt?

399
00:24:47,720 --> 00:24:48,920
Nem a te dolgod.

400
00:24:51,600 --> 00:24:53,240
Őt nem neveznéd régi szeretőnek.

401
00:24:54,720 --> 00:24:55,600
én…

402
00:24:56,800 --> 00:24:57,880
Csodáld őt.

403
00:24:58,200 --> 00:25:00,400
tudom. A szerelmet nehéz elmondani.

404
00:25:01,840 --> 00:25:02,960
Csak kíváncsi vagyok

405
00:25:03,240 --> 00:25:06,160
a nő, aki 3000 éven át tud kísérteni.

406
00:25:06,480 --> 00:25:07,720
Hogy néz ki?

407
00:25:08,720 --> 00:25:11,000
Hogyan élhetett a szívedben több ezer évig

408
00:25:11,520 --> 00:25:13,160
és hiányzik neked a mai napig?

409
00:25:13,680 --> 00:25:15,200
Amiért megmentetted, még meg is akarsz ölni.

410
00:25:25,560 --> 00:25:26,120
Általános.

411
00:25:26,760 --> 00:25:27,360
Általános?

412
00:25:28,160 --> 00:25:28,720
tábornok,

413
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
elhaladva ezen a völgyön,

414
00:25:30,400 --> 00:25:31,760
látni fogjuk a fővárosi erősítést.

415
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
Legyen óvatos, az aranypor mérgező.

416
00:25:54,280 --> 00:25:55,080
Takarja le a száját és az orrát.

417
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Takard be a szádat és az orrodat, srácok.

418
00:25:57,680 --> 00:25:58,800
Ne nézd, most takarodj.

419
00:26:24,480 --> 00:26:26,120
Tábornok, mi történt velük?

420
00:26:26,640 --> 00:26:27,760
Megmérgezte őket a szellem klánember.

421
00:26:28,120 --> 00:26:28,960
Most illúzióban vannak.

422
00:26:29,480 --> 00:26:29,920
Vigyázz magadra.

423
00:26:30,360 --> 00:26:30,880
Persze.

424
00:26:48,040 --> 00:26:48,760
Felébred.

425
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
Nincs erősítésed.

426
00:27:16,760 --> 00:27:17,480
Yan tábornok,

427
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
ha egyszer meghalsz,

428
00:27:20,120 --> 00:27:21,280
Shu halálra van ítélve.

429
00:27:23,240 --> 00:27:24,680
Amíg van levegőm,

430
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
ez nem fog megtörténni.

431
00:27:29,160 --> 00:27:30,800
Yan tábornok valóban hazafi.

432
00:27:31,560 --> 00:27:32,360
De ezt

433
00:27:33,120 --> 00:27:34,360
meg fog ölni.

434
00:28:11,600 --> 00:28:12,240
Zhu Rong,

435
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
hagyja abba az emberölést.

436
00:28:15,600 --> 00:28:17,760
Kilenc kontinensre jöttünk a túlélésért.

437
00:28:18,720 --> 00:28:20,280
Miért ölsz meg ártatlan embereket válogatás nélkül?

438
00:28:20,800 --> 00:28:21,480
Yun Xi,

439
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
olyan naiv vagy.

440
00:28:23,600 --> 00:28:25,360
A világot a dzsungel törvénye szabályozza.

441
00:28:25,960 --> 00:28:26,880
Csak azok, akik nyernek

442
00:28:27,400 --> 00:28:28,520
jogosultak élni.

443
00:28:29,680 --> 00:28:30,440
Háború

444
00:28:30,960 --> 00:28:32,520
csak elpusztítja a földet.

445
00:28:32,840 --> 00:28:34,640
Lehetetlenné téve mindkettőnk életét.

446
00:28:35,560 --> 00:28:37,080
A kilenc kontinens elég hatalmas.

447
00:28:37,760 --> 00:28:39,440
Az embereknek is sok bölcsességük van.

448
00:28:40,080 --> 00:28:40,920
Mi, Szellem klánok,

449
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
meg kell tanulni élni

450
00:28:43,240 --> 00:28:44,600
ezen a földön.

451
00:28:45,360 --> 00:28:46,040
És mi ketten

452
00:28:47,320 --> 00:28:49,320
is békében kell együtt élniük.

453
00:28:49,760 --> 00:28:50,880
Az emberek az alacsonyabb fajhoz tartoznak.

454
00:28:51,720 --> 00:28:53,160
Nem érdemlik meg, hogy a szellemklánnal éljenek.

455
00:28:53,840 --> 00:28:54,960
Te, mint a Spirit klán szentnője,

456
00:28:55,280 --> 00:28:57,360
miért favorizálod újra és újra az embereket?

457
00:28:58,840 --> 00:28:59,520
Emberek ill

458
00:29:00,160 --> 00:29:01,000
Szellem klánosok,

459
00:29:01,680 --> 00:29:02,720
a füvek és a fák

460
00:29:03,760 --> 00:29:04,960
mind életek.

461
00:29:11,240 --> 00:29:12,280
A Spirit klán szentnője

462
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
soha nem fog ilyet mondani

463
00:29:14,120 --> 00:29:15,480
engedékenység szavai.

464
00:29:16,360 --> 00:29:17,000
Yun Xi,

465
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
megpecsételted a gyilkossági szándékodat?

466
00:29:20,520 --> 00:29:21,600
Gyilkos szándék nélkül,

467
00:29:22,320 --> 00:29:24,000
elhagyod a jövőnket.

468
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
A szellem klán jövője

469
00:29:26,000 --> 00:29:28,640
soha nem érhető el öléssel és hódítással.

470
00:29:35,000 --> 00:29:36,600
Tekintve, hogy te vagy a mi szentasszonyunk,

471
00:29:38,200 --> 00:29:39,480
ne kényszeríts, hogy bántsalak.

472
00:29:52,400 --> 00:29:53,480
Ebben az esetben

473
00:29:55,120 --> 00:29:57,400
bocsásd meg, hogy könyörtelen voltam.

474
00:30:23,520 --> 00:30:24,400
Menj innen.

475
00:30:25,760 --> 00:30:26,640
Nincs katonája Shu csapatainak

476
00:30:27,080 --> 00:30:28,160
menekülni fog.

477
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
Tábornok, legyen óvatos.

478
00:31:21,680 --> 00:31:22,640
Ébren vagy.

479
00:31:25,360 --> 00:31:26,080
Te vagy az.

480
00:31:30,400 --> 00:31:31,320
Where am I?

481
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
Ne aggódj, itt biztonságos.

482
00:31:34,440 --> 00:31:35,760
Gátat állítottam itt.

483
00:31:36,400 --> 00:31:38,600
Más szellemklánosok nem jöhetnek be.

484
00:31:40,280 --> 00:31:41,000
Hol vannak a katonáim?

485
00:31:41,480 --> 00:31:42,880
Zhu Rong súlyosan megsérült.

486
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
Elment.

487
00:31:45,280 --> 00:31:46,320
És a katonáid

488
00:31:46,360 --> 00:31:48,160
is szétszóródva menekülni.

489
00:31:48,960 --> 00:31:49,920
Megkeresem őket.

490
00:31:52,440 --> 00:31:53,480
Még ha elmész is,

491
00:31:54,320 --> 00:31:55,920
várja meg, amíg a sérülése meggyógyul.

492
00:32:31,360 --> 00:32:32,000
Hogy érzed magad?

493
00:32:32,560 --> 00:32:33,760
Jobb érzés?

494
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
Sokkal jobb.

495
00:32:46,120 --> 00:32:46,840
Miért

496
00:32:47,320 --> 00:32:48,880
a többi szellem klán vére csupa zöld

497
00:32:49,480 --> 00:32:51,440
de a tied piros?

498
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
A Spirit klán szentnőjeként,

499
00:32:53,960 --> 00:32:55,000
Engem az energiamag táplál.

500
00:32:55,400 --> 00:32:57,000
Ezért más a vérem, mint másoké.

501
00:33:00,240 --> 00:33:01,440
Köszönöm, hogy megmentetted az életem.

502
00:33:02,080 --> 00:33:04,280
A jövőben megtalálom a lehetőséget, hogy visszafizessem.

503
00:33:04,720 --> 00:33:06,640
Csak azt teszem, amit tudok.

504
00:33:07,080 --> 00:33:08,520
nem kell visszafizetned.

505
00:33:09,120 --> 00:33:11,240
Nem szeretek szívességekkel tartozni az embereknek.

506
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
Aztán ha tényleg vissza akarod fizetni,

507
00:33:18,600 --> 00:33:20,280
körbe tudnál vinni a kilenc kontinensen?

508
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
El akarsz menni a kilenc kontinensre?

509
00:33:26,800 --> 00:33:28,480
Bár megmentetted az életemet,

510
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
Még mindig nem értenék egyet semmivel, ami fenyegethet

511
00:33:30,160 --> 00:33:31,680
az emberek biztonsága

512
00:33:32,200 --> 00:33:33,160
a kilenc kontinensen.

513
00:33:33,800 --> 00:33:35,120
Yan tábornok, ne vegye félre a szándékomat.

514
00:33:37,720 --> 00:33:38,520
Mi szoktunk

515
00:33:39,200 --> 00:33:40,000
fontolja meg

516
00:33:41,240 --> 00:33:42,920
emberek és minden más élet a kilenc kontinensen

517
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
mint alacsonyabb rangú lények.

518
00:33:45,320 --> 00:33:46,760
Ők a szellem klánok táplálékai.

519
00:33:48,720 --> 00:33:50,320
De miután megérkeztem,

520
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
találtam

521
00:33:53,120 --> 00:33:54,280
mindennek van szelleme.

522
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
A füveknek és a fáknak is szívük van.

523
00:33:58,200 --> 00:34:00,000
Hogyan lehet őket könnyen törölni?

524
00:34:04,680 --> 00:34:07,320
Szóval szeretném meglátogatni a kilenc kontinenst

525
00:34:08,480 --> 00:34:10,880
látni az emberek és a szellemi klánok között,

526
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
amellett, hogy harcolunk egymással,

527
00:34:13,480 --> 00:34:15,440
vannak más lehetőségek?

528
00:34:17,190 --> 00:34:19,630
El tudsz kísérni egy körre?

529
00:34:22,360 --> 00:34:24,670
Tehát arra gondolsz…

530
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Reméltem

531
00:34:26,520 --> 00:34:28,670
hogy az emberek és a szellem klánok békében élhessenek együtt

532
00:34:29,040 --> 00:34:29,920
és összeolvadnak egymással.

533
00:34:30,880 --> 00:34:32,920
Soha nem volt esélye

534
00:34:32,920 --> 00:34:34,280
hogy megértsék az emberi világot korábban.

535
00:34:35,040 --> 00:34:37,760
Ha lesz szerencsém ezúttal a kilenc kontinenst meglátogatni,

536
00:34:38,320 --> 00:34:39,080
talán

537
00:34:39,670 --> 00:34:41,150
Találok valami módot a probléma megoldására.

538
00:34:48,320 --> 00:34:50,000
Ha még mindig aggódsz,

539
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
Nem erőltetlek.

540
00:34:53,040 --> 00:34:54,320
Elvihetlek a kilenc kontinensre,

541
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
de meg kell ígérned

542
00:34:57,360 --> 00:34:58,400
hogy ne használd fel az energiádat

543
00:34:58,920 --> 00:34:59,880
és kövessen engem az utazás során.

544
00:35:01,080 --> 00:35:02,160
Ha bármilyen mozdulatot tesz

545
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
ami fenyegethet

546
00:35:04,360 --> 00:35:05,520
a kilenc kontinens népe,

547
00:35:05,960 --> 00:35:07,280
Soha nem engedlek el.

548
00:35:09,200 --> 00:35:09,920
oké

549
00:35:10,680 --> 00:35:11,560
megígérem.

550
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Saintess of Spirit klán,

551
00:35:15,600 --> 00:35:16,360
talán

552
00:35:16,680 --> 00:35:19,160
tényleg ő lesz a fordulópont a két verseny között.

553
00:35:27,400 --> 00:35:28,440
Mi ez a hely?

554
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
Miért hoztál ide?

555
00:35:31,280 --> 00:35:33,560
Ez Shu legvirágzóbb piaca.

556
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
Nézzen körül, kisasszony.

557
00:35:39,720 --> 00:35:40,520
Válasszon.

558
00:35:44,480 --> 00:35:45,400
Ez egy gyönyörű.

559
00:35:48,480 --> 00:35:49,320
Hadd mutassam meg.

560
00:35:56,440 --> 00:35:57,480
Nyisd ki így.

561
00:35:59,680 --> 00:36:00,840
Akkor zárd be így.

562
00:36:03,840 --> 00:36:05,040
Egy próbát tehetsz.

563
00:36:32,240 --> 00:36:32,880
Hiányzik?

564
00:36:35,040 --> 00:36:35,960
Elnézést?

565
00:36:36,160 --> 00:36:36,680
te,

566
00:36:36,840 --> 00:36:38,480
még nem fizetted ki a pénzt.

567
00:36:39,400 --> 00:36:40,240
Pénz?

568
00:36:42,280 --> 00:36:42,840
Tessék.

569
00:36:43,920 --> 00:36:44,760
Köszönöm, tábornok.

570
00:36:47,440 --> 00:36:48,080
Menjünk.

571
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
Amit most adtál neki, az a pénz?

572
00:36:52,840 --> 00:36:53,720
A pénzzel,

573
00:36:54,680 --> 00:36:55,560
I can get this for exchange?

574
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
Kereskedelmet folytat az emberek között

575
00:36:58,520 --> 00:37:00,200
egyenlő cserét igényel.

576
00:37:01,160 --> 00:37:02,080
Családok és háztartások,

577
00:37:02,280 --> 00:37:03,720
mindegyik működhet magától

578
00:37:03,880 --> 00:37:04,840
pénzt keresni

579
00:37:05,240 --> 00:37:06,680
és megveszik, amire szükségük van.

580
00:37:07,520 --> 00:37:08,760
Az emberek azt veszik, amire szükségük van

581
00:37:09,320 --> 00:37:11,080
és rendezett életet élni.

582
00:37:13,560 --> 00:37:15,000
Egyenlő csere.

583
00:37:15,640 --> 00:37:16,280
Érdekes.

584
00:37:17,400 --> 00:37:18,360
A jövőben a Spirit klán

585
00:37:18,800 --> 00:37:20,840
piacot is nyit majd a kereskedelem számára.

586
00:37:21,720 --> 00:37:23,440
Ha lenne piacunk,

587
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
úgy hívnák

588
00:37:26,240 --> 00:37:27,080
Titokzatos piac.

589
00:37:28,840 --> 00:37:29,960
mit gondolsz?

590
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
Titokzatos piac?

591
00:37:33,720 --> 00:37:34,360
Nem hangzik rosszul.

592
00:37:36,080 --> 00:37:37,040
Aztán Titokzatos Piacnak hívják.

593
00:37:47,360 --> 00:37:48,040
-Tessék.
- Köszönöm, tiszt.

594
00:37:48,160 --> 00:37:49,360
Gyerünk, állj be a sorba.

595
00:37:49,400 --> 00:37:50,200
Személyenként egy tál.

596
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
- Köszönöm, köszönöm.
- Ez mindenkié.

597
00:37:52,080 --> 00:37:53,000
Ezeket

598
00:37:53,800 --> 00:37:54,880
a katonáid?

599
00:37:55,160 --> 00:37:56,040
Tessék, a tiéd.

600
00:37:56,320 --> 00:37:56,920
Igen.

601
00:37:57,400 --> 00:37:58,840
Kását adnak az embereknek.

602
00:37:59,640 --> 00:38:01,360
A katonaság és Shu népe szoros kapcsolatban áll egymással.

603
00:38:02,000 --> 00:38:03,280
Ez elég gyakori.

604
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
Az erős nem zaklatja a gyengét.

605
00:38:10,040 --> 00:38:12,520
Ehelyett jó kapcsolatban vannak.

606
00:38:13,760 --> 00:38:14,880
Emberek és szellemek klánjai

607
00:38:15,040 --> 00:38:16,600
tényleg egészen mások.

608
00:38:18,760 --> 00:38:19,960
Az erősebbek közöttünk

609
00:38:20,440 --> 00:38:22,200
csak a gyengéket zsákmányolja,

610
00:38:22,760 --> 00:38:23,800
és tedd a gyengéket

611
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
éhen halni.

612
00:38:26,440 --> 00:38:28,360
Nincs olyan, hogy kapcsolat, ahogy te nevezed.

613
00:38:31,320 --> 00:38:33,560
Más szellem klánosok talán nem.

614
00:38:33,960 --> 00:38:34,880
De te igen.

615
00:38:36,320 --> 00:38:37,560
Megmentettél a csatatéren.

616
00:38:37,960 --> 00:38:39,000
Nem azért, mert van együttérzés

617
00:38:39,080 --> 00:38:40,280
a szívedben?

618
00:39:09,840 --> 00:39:10,800
Tessék, ez szórakoztató?

619
00:39:11,040 --> 00:39:11,680
Igen, szórakoztató.

620
00:39:15,120 --> 00:39:16,400
Sokféle kapcsolat létezik.

621
00:39:17,080 --> 00:39:17,840
Például

622
00:39:18,080 --> 00:39:19,400
ha a gyermek veszélyben van,

623
00:39:19,880 --> 00:39:21,360
a szülők meggondolatlanok

624
00:39:21,560 --> 00:39:22,840
hogy megvédjék gyermekeiket.

625
00:39:23,720 --> 00:39:24,240
Hasonlóképpen,

626
00:39:24,520 --> 00:39:25,840
amikor a szülők veszélyben vannak

627
00:39:26,160 --> 00:39:27,880
gyermekük is úgy dönt.

628
00:39:31,640 --> 00:39:32,800
Kölcsönös védelem

629
00:39:33,480 --> 00:39:35,240
élővé és virágzóvá teszi a világot.

630
00:39:36,720 --> 00:39:37,560
így van.

631
00:39:37,760 --> 00:39:39,200
Eleged van a hosszú vásárlásból?

632
00:39:39,920 --> 00:39:41,440
Nem vagyok fáradt, de te igen.

633
00:39:41,680 --> 00:39:43,760
Nézd meg izzadt homlokodat.

634
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
Mi ez?

635
00:39:49,000 --> 00:39:51,080
És van egy kapcsolat, amit férfiak és nők szerelmének hívnak.

636
00:39:51,960 --> 00:39:53,920
Ha elég mélyen szeretitek egymást,

637
00:39:54,360 --> 00:39:56,640
az is lehetséges, hogy feladja az életét a másikért.

638
00:39:58,120 --> 00:39:59,200
Erre gondolsz

639
00:39:59,840 --> 00:40:01,840
az élő hajlandó meghalni helyette?

640
00:40:04,080 --> 00:40:06,480
Miért olyan erős a férfiak és a nők szerelme?

641
00:40:08,000 --> 00:40:09,920
Nehéz dolog megmagyarázni.

642
00:40:10,560 --> 00:40:12,040
Csak azok, akik maguk is átélték

643
00:40:12,120 --> 00:40:13,040
valóban megértheti.

644
00:40:15,120 --> 00:40:18,600
Tapasztaltad már a férfiak és nők szerelmét?



